Would the customers who subscribed to the automation receive notifications every time when the product is back in stock and price drops?
No, subscribers only receive one time notification as per flow set, when product price drop or product is back in stock after subscribed.
If they wish to receive more notifications about price drop and back in stock, they need to subscribe again from that product page.